Προηγουμένως, στο McLeod's Daughters.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ποιος ήταν αυτός?
Αυτός ήταν ο Rob Shelton, Ο νέος επόπτης του Killarney.
Πολύ όμορφος, είναι άντρας.
Είναι αγενής, έχει ιδιοσυγκρασία, και είναι απλά περίεργος.
Αυτό το δαχτυλίδι χθες φαινόταν σαν βέρα για μένα.
Νόμιζα ότι το είπες δεν ήταν δουλειά σου.
Γιατί ο Τζακ αποκάλεσε την Τζόντι πριγκίπισσα;
Ήταν ανόητος.
Και όλες αυτές οι μικρές σημειώσεις για αυτήν
από την ημέρα που γεννήθηκε;
Ο Τζακ δεν έκανε ποτέ τίποτα στα μισά.
Έγινε ντροπιαστικό.
Στενόχωρος.
Γι' αυτό λοιπόν σκίσατε όλες αυτές τις σελίδες;
Αντέγραψα τη βροχόπτωση ποσά στον υπολογιστή.
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ανησυχείτε.
Τι πρέπει να ανησυχεί η Τζόντι;
Το θέμα είναι κλειστό, δεν χρειάζεται να το αναφέρω ξανά.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ω, καημένο το μικρό πράγμα.
Ό,τι το σκότωνε, μασούσε καλά.
Τρίτο την τελευταία εβδομάδα.
Τι νομίζεις, αλεπού, άγριο σκυλί;
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε, αλλά με 100 $ το κεφάλι,
δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε άλλο.
Πάμε να ελέγξουμε τα υπόλοιπα.
Ει κοίτα, κάτι μόλις έπεσε έξω από αυτό το αεροπλάνο.
Δεν έπεσε, πήδηξε.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ουάου.
Πόσο όμορφο.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ουάου.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(αισιόδοξη μουσική)
Γεια, είσαι καλά;
Γειά σου.
Είσαι καλά?
Απλά απολαμβάνω τη στιγμή.
Νόμιζα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, σε είδαμε να πέφτεις.
Είμαι η Κέιτ.
Καίτη?
Ναι.
Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.
Ω, χμ, είμαι γονατισμένος σε μια αγελάδα.
Σωστά.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ω.
Αυτό είναι το Killarney;
Κλείσε.
Drovers Run.
Το σχέδιο ήταν να πέσει στον Dave Brewer.
Dave, γιατί;
Είμαι ο Πάτρικ, ο αδερφός του.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(αισιόδοξη θεματική μουσική)
♪ Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να βρεις την καρδιά σου ♪
♪ Και γύρνα σπίτι ♪
♪ Θα περπατάς για μίλια, διασχίστε κάθε ποτάμι ♪
♪ Και βρες ότι δεν είσαι μόνος ♪
♪ Γιατί θα είμαι εκεί ♪
♪ Ω, ω ω ♪
♪ Δεν είσαι μόνος ♪
♪ Ω, ω ω ♪
♪ Γιατί θα είμαι εκεί ♪
(αισιόδοξη θεματική μουσική)
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ω, πρωί.
(που φωνάζει)
Ω ναι, τώρα έτσι θα έκανα μάλλον να περνάω τη μέρα μου.
Καβάλα στον άνεμο, ελεύθερο σαν πουλί.
Είναι όμως ευτυχισμένος;
Ορίστε φίλε.
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, καρτ ποστάλ από τον Νικ.
Μαθήματα ταγκό και παγετώνας αναρρίχηση αυτό το Σαββατοκύριακο.
Όχι ταυτόχρονα, ελπίζω.
Και για μένα, επιτροπή άρδευσης που αναβοσβήνει,
επιτροπή αλάτωσης, πάρκα και άγρια ​​ζωή,
περισσότερα πάρκα και άγρια ​​ζωή.
Νόμιζα ότι είχα σκοπό να είσαι ο περιπετειώδης αδερφός.
Λοιπόν, δοκιμάστε το base jumping στη Βολιβία,
ή ράφτινγκ στον Αμαζόνιο για να σε κάνει να νιώθεις βαρετός.
Μικρό αδελφό μου.
Από πότε είχες αδερφάκι;
Μόλις έπεσε με αλεξίπτωτο σε μια αγελάδα του Drovers.
Απλώς πάω να τον πάρω.
Αλεξίπτωτο; Ναι.
Αυτό είναι διαφορετικό.
Ορίστε λοιπόν, στα βουνά του Νεπάλ,
μόλις μισή ώρα από τα σύνορα του Θιβέτ.
Περιτριγυρισμένο από τη φύση στα άκρα της
και ετοιμάζεσαι να πηδήξεις
την υψηλότερη πλατφόρμα bungee στον κόσμο.
Ουάου, αν είχα την ευκαιρία, Θα το έκανα σε ένα δευτερόλεπτο.
Εξαιρετικό, μια μετατροπή.
Δύο για να πάνε.
Είναι απλό, υπάρχει ένα ισχυρό ελαστικό σχοινί εδώ.
Και εδώ γύρω από τους αστραγάλους σας.
Απόλυτη ασφάλεια, ελεγμένο και διπλοελεγμένο.
Ξέρεις, Άκουσα ότι τα μάτια σου μπορούν να βγουν έξω.
Αχ αχ αχ αχ.
Συγνώμη.
Γύρω σου όλα είναι σιωπηλά.
Το μόνο που μπορείς να ακούσεις είναι ο χτύπος της καρδιάς σου.
Και ξαφνικά συνειδητοποιείς,
το σύμπαν είναι ένα μεγάλο μέρος και πρέπει
πετάξτε έξω για να το συναντήσετε, έτσι κάνετε.
Α, ουα (γέλια).
Ουάου.
Σύμπαν ένα, Πάτρικ μηδέν.
(γέλιο)
Ηλίθιε.
Πολύ μακρύ.
Πάρα πολύ καιρό (γέλια).
Έχετε κάνει ποτέ καταδύσεις;
Εγώ όχι.
Ναι, άλλο ένα στη δυτική μάντρα.
Άλλο αρνί;
Μμ-χμμ.
Αυτό δεν είναι καλό.
Όχι, κάποια άλλη ιδιοκτησία χάνει απόθεμα;
Δεν έχω ακούσει τίποτα.
Θα ρωτήσω, όμως, εντάξει;
Ευχαριστώ.
Κάνει εντύπωση.
Ναι, της είπε ότι η Κέιτ ήταν ένα όμορφο όνομα.
Λοιπόν είναι.
Το ίδιο και ο Στίβι.
Και Jodi, Jodi είναι ένα υπέροχο όνομα.
Μόλις τηλεφώνησε ο Ned Blaney η νέα του αγελάδα άρμεγμα Τζόντι.
Ωραία, μοιράζομαι το όνομά μου με μια αγελάδα.
Όχι ότι ξέρω τίποτα για ονόματα.
Εννοώ, κάθε δεύτερος τύπος λέγεται Ντέιβ.
Ναι, καλή προσπάθεια.
Λοιπόν, εργάζεστε όλοι εδώ με πλήρη απασχόληση;
Ναι, όχι με πλήρη απασχόληση.
Πάντα είχα χρόνο για γείτονες.
Ωραία, γιατί μπορεί χρειάζομαι ένα φλιτζάνι ζάχαρη πολύ σύντομα.
Ω, έχουμε μπόλικη ζάχαρη.
Ευχαριστώ που με έσωσες.
Ευχαριστώ που μπήκατε.
Αντίο, Ντέιβ.
Εντάξει.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα, κυρίες.
Οποιος το βρίσκει το κρατάει.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Έπρεπε να πηδήξει 10 δευτερόλεπτα αργότερα.
Ο Woulda προσγειώθηκε ακριβώς στην αγκαλιά σου.
Αυτή είναι η μοίρα, πρέπει να γνωρίσεις τους γείτονές σου.
Είναι ωραίοι, ε;
Ναι.
Ναι, είναι, είναι πολύ ωραίοι.
Η ζέστη είναι τόσο ωραία.
Πρέπει να αξιοποιήσω στο έπακρο πριν ξεκινήσω ξανά.
Καναδάς, μάλλον.
Ω! ναι?
Τι συνέβη στο Νεπάλ;
Ω τίποτα, μόνο εκτός εποχής, αυτό είναι όλο.
Είναι ώρα για αλλαγή, Είχα κατασταλάξει πάρα πολύ.
Είναι πολύ μακριά,
Νεπάλ προς Καναδά μέσω Gungellan.
Τι λες?
Πόσο χρειάζεσαι αυτή τη φορά;
Δεν χρειάζομαι τίποτα.
Αν θέλεις να ρωτήσεις, ίσως να το κάνεις τώρα, ε;
Τελειώστε το.
Παλικάρι, είμαι εδώ για να σε δω, αυτό είναι όλο.
Έχει περάσει καιρός.
Λοιπόν, πετώντας με αλεξίπτωτο, ε;
Πώς θα το ξεπεράσεις;
Α, λοιπόν χθες το βράδυ, νομίζεις, Ρομπ;
Ναι, μάλλον.
Πώς πάει?
Πως μοιάζει?
Ο Στίβι βρήκε ένα σήμερα το πρωί.
Είναι τρεις την τελευταία εβδομάδα.
Είναι σωστό?
Ναι.
Ω.
Ημέρα G.
Γεια σου.
Πρέπει να είσαι ο μικρός Μπρούερ, Άλεξ Ράιαν.
Ναι, συγγνώμη παιδιά.
Pat, Rob, Alex, ελαφρώς δύσοσμοι συγκάτοικοι.
Γεια σου φίλε. Γεια σου.
Και αν είναι εντάξει με εσάς παιδιά, θα μείνει για λίγο.
Μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείτε, μόνο προσωρινό, όμως.
Παίρνω τον μακρύ δρόμο από το Νεπάλ.
Νεπάλ;
Ω, άρα έχεις όλα τα γονίδια της περιπέτειας τότε;
Όχι, όχι, είμαστε ακριβώς το ίδιο.
Όταν ήμασταν παιδιά, μπαμπά, Ο Ντέιβ κι εγώ παίρναμε
μέχρι λίγη αταξία, έτσι δεν είναι;
Ναι, το κάναμε.
Καλύτερα να κινηθούμε κι εμείς, ε;
Τα λέμε παιδιά.
Σωστά. Τα λέμε.
Σωστά-ο.
Τέσσερα, ε;
Λοιπόν, αυτό σίγουρα κερδίζει έναν αγρότη συνεδρίαση της υποεπιτροπής του συμβουλίου.
Ξέρεις, τουλάχιστον χαμογελάει με τα μάτια του.
Σε αντίθεση με τον Ντέιβ;
Τι σχέση έχει;
Έλα, Κέιτ, ξέρεις ότι έχεις κάτι
για τους άντρες Μπρούερ.
Ενα πράγμα?
Μας δίνετε ένα χέρι;
Ναι.
Γεια, όσο είστε εδώ, να είστε ειλικρινείς.
Πώς πραγματικά σας φαίνεται το όνομα Jodi;
Γιατί;
Δεν γνωρίζω, Νομίζω ότι μια αλλαγή μπορεί να είναι ωραία.
Γιατί, λόγω της αγελάδας του Ned Blaney;
Οχι.
Λοιπόν, η αγελάδα δεν βοήθησε, αλλά ξέρεις,
Απλώς νομίζω ότι πρέπει να επανεφεύρω τον εαυτό μου.
Stevie;
Σύντομες το όνομά σου, ξέρεις πώς είναι.
Μην με παρασύρετε σε αυτό.
Είναι όλο δικό σου.
Η Τζόντι είναι υπέροχο όνομα,
και τυχαίνει να ανήκει στον καλύτερό μου φίλο, εντάξει?
Εντάξει.
Και που πας;
Λοιπόν, δεν χρειάζεσαι και τους δύο να σηκώσουμε
το μηχάνημα δεκανίκι, και ξέρεις,
Έχω άλογα να ταΐσω και γούρνες για καθάρισμα.
Αλεξιπτωτιστές για να δείτε.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(βλέμμα προβάτων)
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, κοίτα.
Έχει άλλο αρνί.
Μην το κάνεις αυτό.
Άλεξ.
(κορνάρει)
(βλέμμα προβάτων)
Ω, τι κάνεις, θα μπορούσα να το καταλάβω.
Δεν μπορείτε να πάτε να πυροβολήσετε αετούς,
ξέρεις καλά ότι είναι προστατευμένοι, Στίβι.
Ναι, το ξέρω, αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
για να χάσει άλλο απόθεμα.
Stevie, οι wedgetails είναι οδοκαθαριστές, σωστά.
Ή κυνηγούν κουνέλια.
Από πότε είσαι ο ειδικός.
Ακούω, Είμαι σε περισσότερες κρατικές λίστες αλληλογραφίας
παρά είχατε ζεστά δείπνα, εντάξει.
Ο, τι να 'ναι.
(αναστενάζοντας)
Λοιπόν, αν δεν είναι αετός, τότε τι είναι;
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα κινδύνευα α υποθέτω ότι είναι κάτι άγριο.
Εντάξει, ας το βάλουμε στοίχημα απόψε,
κι αν δεν είναι ο αετός, θα κυνηγάει μετά το σκοτάδι.
Λατρεύω, φίλε, αλλά έχω ένα βουνό
της γραφειοκρατίας που πρέπει να περάσει.
Ω.
Έλα, Χάρι.
Χα χα, φοβάσαι μην σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος.
Αυτό είναι, θα σε πάρω
στις επτά μην αργείς.
Ωωωω.
Γειά σου.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Λοιπόν, είσαι ακόμα σοβινιστής;
Ωχ, χειρότερο από ποτέ.
Σωστά, καλά, μπορώ να δοκιμάσω μερικά ονόματα για το μέγεθος
και να σου βγουν κάτι παραπάνω από ένα γρύλισμα;
Γιατί, πήρες νέο σκύλο;
Πες μου μόνο τη γνώμη σου, από τα 10.
Το 10 προκαλεί μυστήριο, αίγλη και ομορφιά.
Το ένα είναι το όνομα του παιδιού δίπλα έδωσε το πειραματόζωό του.
Εντάξει?
Πρώτη.
Αντζελίνα.
Έχεις δίκιο, Angelina manaater, έφυγε.
Στέλλα.
(αισιόδοξη μουσική)
Πάρα πολλές πλαστοπροσωπίες του Μάρλον Μπράντο, χαμένος.
Τι συμβαίνει με την Τζόντι;
Δεν είπα ότι υπάρχει τίποτα δεν πάει καλά με την Τζόντι.
Απλώς είναι το όνομα ενός παιδιού,
και δεν είμαι πια παιδί.
Δηλαδή, τι πιστεύεις όταν ακούς το όνομα Τζόντι;
Μιλάει πολύ.
(αισιόδοξη μουσική)
Γεια, σκεφτόμουν.
Πρώτη μέρα εδώ, πάμε για ένα ποτό.
Δεν ξέρω, φίλε, έχω λίγο.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, είναι απλώς ένα ποτό.
Είναι η επέτειος του μπαμπά.
Ναι, το ξέρω φίλε.
Πρέπει να κάνουμε κάτι για να τον θυμόμαστε.
Μπορούμε να πιούμε ένα ποτό εδώ.
Θα μαγειρέψω δείπνο, εντάξει;
Εντάξει.
(πουλιά που κελαηδούν)
(κλείσιμο πόρτας)
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Είναι ακόμα εκεί;
Οχι όχι ακόμα.
Πόσο περισσότερο?
Σσσ, ο μπαμπάς θα τρελαθεί.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Γεια σου.
Γεια, αυτό φαίνεται βαρύ.
Ω όχι, όχι πραγματικά, είναι απλά, ξέρεις, ένας κουβάς.
Καίτη, Νόμιζα ότι κολλούσες με την Τζόντι.
Ω, πίσω τόσο σύντομα.
Η μέρα.
Η Τζόντι είπε ότι ήταν ωραίο, Θα τη βοηθήσω αργότερα.
Μην το αφήσετε πολύ.
Αφεντικά, ποιος θα είχε ένα;
Πόσα από αυτά λοιπόν πρέπει να αναλάβεις;
Οκτώ.
Έτσι, κάνουμε δύο ο καθένας, ας πούμε πέντε λεπτά ένα ποπ.
Εξοικονομήστε 20 λεπτά.
20 λεπτά χωρίς καμία απολύτως σχέση.
Και αν σας ενδιαφέρει να το κάνετε
ένα συγκεκριμένο τίποτα μαζί μου;
Λοιπόν, πρέπει να κάνω ένα πρωινό διάλειμμα για τσάι.
Τακτοποιημένο.
Πού?
Εκεί.
Εντάξει, πήγαινε.
(γέλιο)
(βλέμμα προβάτων)
Έλα, ρε, άι, άι, ρε.
(σκυλί που γαβγίζει)
Καλά αγόρια.
(κορνάρει)
Ξέχασες την Τζένη.
Ναι, ξέρω.
Θα μπορούσατε να το σηκώσετε, ξέρετε;
Είναι όλα μέρος της υπηρεσίας χρηματοδοτικής μίσθωσης.
Ναι, είχα την Τζένη στη λίστα με τα ονόματα μου,
αλλά όλο αυτό το μηχάνημα το πράγμα μου το έχει καταστρέψει πραγματικά.
Σωστά.
Σωστά?
Ω! ναι.
Λοιπόν, τι γίνεται με τα επώνυμα;
Τι γίνεται με αυτούς;
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι τα κατάφερες όλα οι πρώην γυναίκες σου αλλάζουν τις δικές τους.
Ποια από όλα?
Πόσα είχατε;
Εννιά ή 10, αυτό είναι;
Ναι, είναι μια χαρά.
Εγινε.
Γεια σου;
Έχετε παντρευτεί πραγματικά;
Μόνο στη δουλειά μου και καλύτερα να επιστρέψω
πριν με χωρίσει ο Χάρι.
(βλέμμα προβάτων)
(σκούξιμο)
Ζυθοποιός για το προβάδισμα,
πλησιάζει στη γραμμή του τερματισμού!
Και ω, Η Kate the Unstoppable κερδίζει με τη μύτη.
Πολύ περισσότερο από μια μύτη.
Ωχ Ώχ.
Και σε χρόνο ρεκόρ.
Υπάρχουν ακόμα 20 λεπτά έφυγε για διασκέδαση και ενθουσιασμό.
Δεν είναι αρκετός χρόνος για να κάνετε αλεξίπτωτο.
Επομένως, είναι ημερομηνία ταχύτητας.
Θα ρωτάμε εκ περιτροπής ερωτήσεις μεταξύ τους.
Απόλυτη ειλικρίνεια.
Εντάξει.
Πρώτη ερώτηση, χμ.
Ποιο είναι το αγαπημένο σας φαγητό?
Ω, βαθιά.
Χμ, το οσομπούκο της νανάς μου.
Ομορφη.
Εντάξει, σειρά μου.
Σε πόσες χώρες έχετε εργαστεί;
Η Τασμανία μετράει;
Οχι.
Επτά, λοιπόν.
Αγαπημένος σταρ του κινηματογράφου;
Ε, νεαρός Χάρισον Φορντ, κανένας ανταγωνισμός.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Γεια σου.
Oy.
Ο Στίβι σε περιμένει στις αυλές.
Σωστά-ο.
Ο Πάτρικ με βοηθάει.
Ω! ναι?
Ωραίος.
Είναι αστείο, δεν το είπες ποτέ
είχες έναν αδερφό πριν.
Ναι, δεν προλαβαίνουμε δείτε τόσο πολύ ο ένας τον άλλον.
Και μάλλον δεν θα είναι μένοντας τόσο πολύ, Κέιτ.
Ετσι.
Ετσι?
Λοιπόν, είναι καλός τύπος, είναι πραγματικά,
αλλά απλά μην το διαβάζεις πολύ, εντάξει;
Μοιάζω με παιδί;
Όχι, δεν εννοούσα κάτι τέτοιο.
Αν δεν εννοείς τίποτα, Ντέιβ, τότε μην πεις τίποτα.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(το νερό ρέει)
Η ερώτησή μου, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Πώς και ο Ντέιβ δεν μας είπε ποτέ για σένα;
Δεν με ανέφερε ποτέ;
Ε, είναι επειδή δεν μπορεί να αντιμετωπίσει το γεγονός
ότι φαίνομαι καλύτερα.
Μάλλον αυτό είναι.
Ωχ όχι.
Όχι, είπα ο νεαρός Χάρισον Φορντ.
Και ποια θα ήταν η επιλογή σας;
Ω.
Γεια, συγνώμη που ανακατεύω τα πράγματα,
αλλά θα έρθεις ή όχι;
Πρόβατο?
Πρόβατα, πίσω όψη, δεκανίκια;
Ω σωστά, ναι, ναι, ναι.
Καλύτερα να σε αφήσω να το φτάσεις.
Εμ, στην πραγματικότητα, υπάρχουν ασήμαντα πράγματα στην παμπ απόψε,
και θα πήγαινα, και καλά, αν σε ενδιαφέρει.
Συγγνώμη, δεν μπορώ, δείπνο με τον μεγάλο αδερφό.
Αλλά μπορώ πάντα να ταλαντεύομαι αργότερα,
αν δεν είσαι ήδη στο κρεβάτι.
Αλλά σας ακούω χωριάτες μου αρέσει να περνάω νωρίς το βράδυ.
Ω, είναι γνωστό ότι ξενυχτάμε,
μερικές φορές περνούσε τις εννιά.
Λοιπόν, θα σε δω αργά.
Εντάξει.
(εκκίνηση μοτοσυκλέτας)
Τα λέμε.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(γελώντας)
(αισιόδοξη μουσική)
Πας κάπου?
Ναι, πάμε με τον Στίβι.
Δείτε τι κάνουν αυτά τα αρνιά.
Ακούστε για την Τζόντι.
Δεν της είπες τίποτα για μένα, εσείς;
Δεν ξέρω τίποτα για σένα.
Τι υπάρχει να πεις;
Α, απλά ψάρευε, τουλάχιστον έτσι νομίζω.
Είναι απλώς η Τζόντι.
Είναι επαγγελματίας ψαράς.
Oy. Γεια σου.
Είσαι τυχερός.
Προς τιμήν του Πάτρικ, Μαγειρεύω μια καταιγίδα.
Δεν μπορώ.
Ναι κι εγώ, Πρέπει να κάνω μερικά πράγματα που δεν κατάφερα.
Τουλάχιστον μπορείτε να το κάνετε νωρίς.
Κοίτα, δεν ανησυχείς, παιδιά.
Έχουμε πολλά να καλύψουμε τη διαφορά, βαριέσαι άκαμπτο.
Σκουπίδια, μείνε, θα μαγειρέψω γρήγορα.
Μπορείς να φας και να τρέξεις, ε;
Η ειδική σάλτσα του Dave.
Λοιπόν με κέρδισες.
Base jumping από το Μάτσου Πίτσου, ποτέ ξανά.
Όταν προσγειώθηκα, νόμιζα ότι έσπασα τη σπονδυλική μου στήλη.
Έπρεπε να με βγάλουν με φορείο από εκεί.
Έπεσα από μια στέγη μια φορά, προσγειώθηκα στο κεφάλι μου.
Δικαιολογίες, δικαιολογίες.
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.
Τι κάνει, είναι ότι είμαι εδώ με τον αδερφό μου.
Θέλεις να φτιάξω ένα τοστ.
Ναι.
Είναι μια πολύ σημαντική μέρα για εμάς.
Είναι η επέτειος του θανάτου του πατέρα μας.
Α, ναι, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
Είναι ακόμα η επέτειος του, Ντέιβ.
Πώς πέθανε ο μπαμπάς σου;
Ήταν ατύχημα, καθάριζε το όπλο του.
Γεεζ.
(απαλή μουσική για πιάνο)
Λυπάμαι που το ακούω, φίλε.
Κοίτα, Άλεξ, ευχαριστώ, φίλε, είναι μια χαρά.
Όπως είπα, είναι παρελθόν.
Ο Ντέιβ δεν του αρέσει να μιλάει πολύ για αυτόν.
Πατρίκιος.
Λοιπόν δεν το κάνεις, προτιμάς να τον ξεχάσεις.
Όχι, δεν είμαι σαν εσένα, φίλε.
Αυτό είναι όλο.
Σωστά, ποιος θέλει λίγο περισσότερο;
Άκου, πρέπει να χωρίσω
προτού ο Στίβι αρχίσει να ουρλιάζει, αλλά σε ευχαριστώ.
Κι εμένα, ευχαριστώ για το feed.
Μην ανησυχείς φίλε.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Στον μπαμπά.
Ναι, ναι, στον μπαμπά.
Γιατί δεν μιλάς για αυτόν;
Πάτρικ, άφησέ το τώρα.
Ξέρεις, μερικές φορές νομίζω ότι τον έφτιαξα,
ότι έχω αυτή την εικόνα ενός άντρα στο κεφάλι μου
που ποτέ δεν ήταν καν...
Ωωωωωωωω!
Συγνώμη.
Δεν σε καταλαβαίνω.
(απαλή μουσική για πιάνο)
Πόσο περισσότερο?
Σσσ;
Μπορώ να κοιτάξω;
Οχι.
Τι συμβαίνει?
Σσσ;
(απαλή μουσική για πιάνο)
Adrianna, Adrianno, Adrienne.
Όλοι ακούγονται σαν οικοδεσπότες εκπομπών παιχνιδιών.
Εμ, Στίβι, αυτό ήταν ένα δώρο από τη νανά μου, οπότε...
Ω ναι, μην το πετάξεις, το κατάλαβα.
Αυτό είναι.
Aneesha, Aneesha Fountain.
Όχι, έχεις δίκιο, ακούγεται σαν κοπέλα ενός ράπερ.
Πρόστιμο.
Σοβαρά μιλάς για αυτό, νέο όνομα;
Ναι, είναι σωστό.
Ξέρετε, οι ροκ σταρ αλλάζουν τα ονόματά τους
όταν πέφτουν οι καριέρες τους;
Δεν έχεις κάνει ακόμα ούτε καριέρα.
Άρα είναι νίκη, χιούμορ μου.
Ω Θεέ μου.
Είναι νωρίς, είναι νωρίς, είναι νωρίς, είναι νωρίς.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Γεια σου.
Νόμιζα ότι είχες δείπνο με τον Ντέιβ.
Τελείωσε νωρίς.
Είναι έτοιμη η Κέιτ;
Δώσε της ένα λεπτό.
Πάτρικ, τι σκέφτεσαι όταν είσαι
ακούς το όνομα Aneesha;
(απαλή μουσική για πιάνο)
(οι γρύλοι κελαηδούν)
Έλα, σε θαρρώ.
Δεν μπορούμε, δεν έφερα τους κολυμβητές μου.
Κολυμβητές, ποιος χρειάζεται κολυμβητές;
Κάνει επίσης πολύ κρύο, και ξέρεις, δεν μπορώ να εγγυηθώ
ότι το φράγμα είναι χωρίς διαρροές, άρα.
Έλα, μην είσαι μοχθηρός.
Λοιπόν, υπάρχουν κανόνες, ξέρετε, οπτική επαφή
ανά πάσα στιγμή και κρατήστε το δικό σας χέρια πάνω από το νερό.
(πιτσίλισμα)
Μέχρι να σε γνωρίσω καλύτερα.
Φαίνεται παγωμένο.
Είναι τέλειο, έλα, ήρθε η σειρά σου.
Έλα, μην γίνεσαι καχύποπτος, μπες μέσα.
(βλέμμα προβάτων)
Πας;
Έφερες και τις παντόφλες;
Ζεστή σοκολάτα φίλε.
Βγάζουμε έναν όχλο εδώ,
δεν είναι βραδιά μπίνγκο στο κλαμπ μπόουλινγκ.
Έχετε ακόμα κρίση μέσης ηλικίας;
Μόνο ένα μικρό, ναι.
Ο αδερφός του Ντέιβ, πέφτει με αλεξίπτωτο, ιστιοπλοΐα, σέρφινγκ με λάβα.
Ωχ, σε κάνει να νιώθεις τόσο μεγάλος και βαρετός.
Απλά φέρτε τον καφέ την επόμενη φορά, έτσι;
Λοιπόν, η σοκολάτα είναι για μένα.
Είναι σίγουρα μια εβδομάδα σοκολάτας.
Σοκολάτα όλων των ειδών.
Εντάξει.
Λοιπόν, ακούσατε ακόμα τη Rose;
Οχι ακόμα.
Πρέπει να της τηλεφωνήσεις.
Όχι, είναι στο χέρι της.
Stevie, η Rose δεν θα τηλεφωνήσει.
Θα έρθει.
Ναι, θα μπεις στην κουζίνα μια μέρα
και θα κάθεται εκεί.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Δεν πρέπει να ανησυχείτε οι Πάτρικ του κόσμου.
Είναι ακριβώς μετά από συγκινήσεις, τρέχοντας σε κύκλους
ψάχνω κάτι που έχεις ήδη.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ήταν κομπλιμέντο;
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(πιτσίλισμα)
Ωχ, κερδίζω, ναι.
Πατρίκιος?
Πάτρικ, Πάτρικ!
Γειά σου.
Μην το κάνεις, με τρόμαξες.
Λυπάμαι πολύ.
Αλήθεια, συγγνώμη, κοίτα, είμαι καλά, εντάξει;
Συγγνώμη, απλά αστειεύτηκα.
Με τρόμαξες.
(απαλή ρομαντική μουσική)
(βαριά αναπνοή)
Χμ, μάλλον θα έπρεπε να ντυθώ.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Αχχχχ.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ξέρεις κάτι?
Δεν βγήκα εκτός πορείας.
Ήταν γραφτό να προσγειωθώ εκεί που έκανα.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Καλά,
βλέπεις εκείνο το μεγάλο αστέρι εκεί πάνω, το λαμπερό;
Ετσι νομίζω.
Λοιπόν, είπε στον ουρανό να το πει ο άνεμος να με φυσήξει εδώ.
Άρα πρέπει να είναι η μοίρα.
Χα χα, τι θα γινόταν αν είχες προσγειωθεί
στη μάντρα κάποιου άλλου κοριτσιού;
Δεν θα μπορούσα να έχω.
Απλά άκου.
(γέλιο)
Ο άνεμος λέει να σου πει, η μοίρα είναι μοίρα,
και ξέρει τι θέλει.
Είσαι τόσο γεμάτος από αυτό.
Όχι, σοβαρά μιλάω.
(απαλή ρομαντική μουσική)
ΕΝΤΑΞΕΙ καληνυχτα.
Εντάξει.
Συμμορφώσου.
(εκκίνηση μοτοσυκλέτας)
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(γελώντας)
(άνοιγμα πόρτας)
Είσαι ακόμα επάνω;
Φίλε, έχω βγει με την Κέιτ, πήγαμε για μπάνιο.
Μετακόμισα μερικά από τα πράγματά σου από το σαλόνι.
Και αυτά έπεσαν έξω.
Τι κάνεις περνώντας από τα πράγματά μου;
Είσαι καλά, Πατ;
Ναι, ναι, είμαι εντάξει.
Τι συμβαίνει?
Τίποτα, τίποτα δεν πάει.
Αυτά δεν είναι ασπιρίνη, φίλε.
Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι άρρωστος;
Από πότε άρχισες να νοιάζεσαι για μένα;
Πάτρικ, αυτό είναι σοβαρό.
Ναι, χαλαρώστε, εντάξει, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ναι, εντάξει.
Πριν λίγο καιρό είχα μερικά μανιακά επεισόδια.
Μετά, ήταν λίγο μαύρη τρύπα.
Δεν είμαι ηλίθιος, είδα κάποιον για αυτό.
Και?
Τα πήρα για λίγο, και έγινα καλύτερα.
Ναι, σίγουρα δεν είναι Ώρα για τον κάδο απορριμμάτων, εντάξει;
Δεν γίνεσαι απλά καλύτερος.
Εντάξει, δεν μπορείτε απλά να σταματήσετε να παίρνετε αυτά τα πράγματα
και προσποιήσου ότι δεν είναι αληθινό, Πατ.
Ευχαριστώ, προέρχεται από έναν τύπο
που προσποιείται ότι δεν έχει καν οικογένεια;
Γιατί κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχω;
Ντρέπεσαι για μένα;
Φυσικά και όχι.
Τι γίνεται με τον μπαμπά;
Είναι αυτός ο καταπληκτικός τύπος, και δεν θα μιλήσεις καν γι' αυτόν.
(απαλή δραματική μουσική)
Έλα, φίλε, φυσικά.
(πόρτα χτυπάει)
(απαλή δραματική μουσική)
(βαριά αναπνοή)
(απαλή δραματική μουσική)
(βλέμμα προβάτων)
(πουλιά που κελαηδούν)
Α, πάρτε.
(γελώντας)
Χωρίς αρνιά κάτω, χωρίς άγρια ​​ζώα;
Οχι, δεν φαίνεται ότι χθες το βράδυ ήταν η νύχτα μας.
Ή, ίσως είχα δίκιο, και ήταν ο αετός.
Ναι.
(βλέμμα προβάτων)
(πουλιά που κελαηδούν)
(γουρλιάζει ο λύκος)
(βλέμμα προβάτων)
(γουρλιάζει ο λύκος)
(γάβγισμα λύκου)
(δραματική μουσική)
(γάβγισμα λύκου)
(δραματική μουσική)
(πυροβολισμοί)
(αναπνευστικά)
Είσαι καλά?
Πήρες το χρόνο σου.
Ο πιο μοχθηρός αετός που έχω δει ποτέ.
Χαχα.
(βλέμμα προβάτων)
(το μπέικον τσακίζει)
(χασμουρητό)
Ουάου.
Για τη διατροφική σας ευεξία, είναι πάντα σημαντικό
για να ξεκινήσετε τη μέρα με ένα πλούσιο πρωινό.
Φτάνει μόνο για περίπου 20 από εμάς εδώ.
μμ.
Μπαμπάς,
Ο μπαμπάς ήταν, ε,
θα του άρεσε αυτό, Πατ, θα του άρεσε.
Ήταν ο βασιλιάς του μαγειρεμένου πρωινού.
Ναι, σίγουρα ήταν.
(πουλιά που κελαηδούν)
Φεύγετε?
Ναι, τα καλά πράγματα πρέπει να τελειώσουν.
Δεν σχεδίαζα ποτέ ούτως ή άλλως να μείνω πολύ.
Είσαι καλά φίλε;
Παίρνετε αυτό που πρέπει να πάρετε;
Ναι, ναι, όλα καλά.
Επειδή, σκεφτόμουν,
Σκεφτόμουν πάντως, αν θέλεις να μείνεις,
θα μπορούσαμε να λύσουμε μερικά πράγματα.
Εννοώ, ξέρω ότι δεν είμαι γιατρός
αλλά νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε, ε;
Λοιπόν, αν σαπίσουν τα πόδια, φίλε,
Σίγουρα θα ζητήσω τη γνώμη σας.
(το τηλέφωνο χτυπάει)
Τι γίνεται με την Κέιτ;
Μην ανησυχείς, Δεν θα φύγω χωρίς αντίο.
Εντάξει, υπομονή, εντάξει, θα σε ανεβάσω.
Ντέιβ Μπρούερ.
Άλεξ, τι πάει, φίλε;
(δραματική μουσική)
Εντάξει.
Όχι, δεν πειράζει, φίλε, θα έρθω αμέσως.
Σωστά-ο.
(κλείσιμο πόρτας)
(δραματική μουσική)
(στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας)
Γεια, θες να πάμε κάπου;
Τώρα?
Υπάρχει καλύτερη στιγμή;
Λοιπόν, έχω πραγματικά πολλά να κάνω.
Λοιπόν, θα είμαστε γρήγοροι, έλα, ανέβα.
(αισιόδοξη μουσική)
Εντάξει, πού πάμε;
Δεν ξέρω ακόμα.
Ποτέ μην το κάνεις.
(στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας)
(αισιόδοξη δραματική μουσική)
(γέλιο)
Ναι.
Μάλλον έπρεπε να σου πω για αυτή τη βουτιά.
Τι βουτιά;
Έρχεται άλλο ένα.
Πρέπει να επιβραδύνουμε λίγο.
Ποτέ.
(στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας)
Πάτρικ, σε παρακαλώ.
Ου-ου, ναι!
(αισιόδοξη δραματική μουσική)
Αυτό είναι?
Μέχρι να πάρουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων, ναι.
Έχεις έναν τελευταίο χωρισμό νύχτα με τον μικρό Μπρούερ;
Κάπως.
Ουάου, Πάτρικ!
Μιλήστε για τον διάβολο.
Σοβαρά, σιγά.
Γεεε, πετάει, έτσι δεν είναι;
Σταμάτα, σε παρακαλώ, έτσι;
Παρακαλώ, απλώς σταματήστε.
Να σταματήσει!
(δραματική μουσική)
(Η Κέιτ ουρλιάζει)
(κορνάρει)
(δραματική μουσική)
Πιο γρήγορα φίλε.
(στροφές κινητήρα)
(δραματική μουσική)
Σε παρακαλώ, φοβάμαι!
Να σταματήσει!
(δραματική μουσική)
Σταμάτα, σε παρακαλώ, φοβάμαι!
(σκούξιμο)
(δραματική μουσική)
(σκούξιμο)
(δραματική μουσική)
(στροφές κινητήρα)
(δραματική μουσική)
Τράβα, ρε βλάκας, τώρα!
Σύντροφοι, εντάξει, ελάτε.
Πάτρικ, τράβα!
Υπομονή, Ντέιβ.
(δραματική μουσική)
Βλάκας!
Πατρίκιος!
Γιατί δεν σταμάτησες;
Ήξερες ότι το ήθελα, γιατί δεν το ήθελες;
Είναι απλά λίγο διασκεδαστικό.
Θα μπορούσες να με σκοτώσεις, θα μπορούσες να μας σκοτώσεις και τους δύο!
Φύγε μακριά μου!
Πάτρικ, αρκετά!
Ήξερα τι έκανα.
Ναι, θα ήταν η πρώτη αιματηρή φορά.
Γέμισε, Ντέιβ, εντάξει, γέμισε!
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(πουλιά που κελαηδούν)
(οι πόρτες κλείνουν)
Άλεξ, ευχαριστώ.
Εχει δίκιο.
Γεια σου, Κέιτ, είναι πόμολο.
Το ξέρω αυτό.
(πουλιά που κελαηδούν)
Θα είναι εντάξει.
Καλά έκανες.
Ναι?
Άκου λοιπόν, γιατί θα το πω μόνο μια φορά.
Σε μια μέρα, έσωσες έναν αετό,
μερικά πρόβατα, εγώ και τώρα η Κέιτ.
Ίσως δεν είσαι έτσι παλιό και βαρετό τελικά.
Ακόμη ένα πράγμα.
Είχες δίκιο.
Μόνο μια στιγμή, δεν το κατάλαβα καλά.
Ακουσες.
(απαλή μουσική κιθάρας)
Έλα, μπες στο αμάξι.
Έλα, Πατ, αυτό είναι ηλίθιο.
(απαλή μουσική κιθάρας)
Δεν ξέρω που νομίζεις ότι πας,
αλλά είσαι περίπου τέσσερις ώρες από το πλησιέστερο οτιδήποτε.
Τι σε νοιάζει?
Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο, Πατ, εντάξει.
Δεν είμαι εδώ για πλάκα.
Τι είναι, Ντέιβ;
Τι είναι αυτό που μισείς τόσο πολύ;
Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να ρωτήσεις.
Όχι, το εννοώ, πάντα με απωθούσες,
πάντα προσποιούμαι ότι δεν υπάρχω.
Αυτά είναι σκουπίδια.
Ίσως δεν αξίζει να ξέρω, αλλά τι γίνεται με τον μπαμπά;
Ποτέ δεν με αφήνεις να μιλήσω για τον μπαμπά, ποτέ!
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.
Ήμουν μικρό παιδί.
Ο πατέρας μου ήταν νεκρός και με απέκλεισες.
Έχεις ιδέα τι μου έκανε αυτό;
Dave, εσύ;
Ναί.
Τότε γιατί?
Δεν ξέρω, απλά.
Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό.
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.
Ελα.
Δεν μπορώ να σου πω.
Τι, τι δεν μπορείς να μου πεις;
Τι δεν μπορείς, τι δεν μπορείς να μου πεις;
(πυροβολισμοί)
Δεν ήταν ατύχημα.
Δεν ήταν ατύχημα, φίλε.
Τον είδα να γεμίζει το όπλο.
Αυτοπυροβολήθηκε, Πατ, λυπάμαι.
(κλαίων)
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Πίσω σε ένα κομμάτι, ακόμα και η Τζένη.
Και σε περίπτωση που σε ενδιαφέρει, Το μείωσα σε δύο.
Δύο τι;
Ονόματα.
Η Αμέλια και η Σόφι.
Έχεις ήδη όνομα.
Ναι, αλλά δεν μου αρέσει.
Δεν πειράζει, είναι δικό σου.
Είσαι εσύ, είναι το ένα πράγμα
κανείς δεν μπορεί ποτέ να σου πάρει.
Ναι μπορούν.
Στην πραγματικότητα, μπορούν να το έχουν.
Ακούω,
Ήξερα κάποιον που άλλαξε το όνομά του.
Γιατί;
Δεν έχει σημασία.
Όταν όμως έφυγε, συνειδητοποίησε ότι δεν το είχε κάνει
μόλις έχασε ένα όνομα.
Είχε χάσει τον εαυτό του.
Λοιπόν δεν μπορούσε να το αλλάξει πίσω;
Προφανώς όχι.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Ακόμη και τώρα, Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα μπορούσα να τον σταματήσω.
Αλλά δεν το έκανα.
Και ξέρεις, για χρόνια νόμιζα ότι έφταιγα εγώ,
σαν να ήμουν...
Μαλακίες.
Μπορώ μόνο να θυμηθώ τις καλές στιγμές με τον μπαμπά,
ξέρετε, τα ταξίδια κατασκήνωσης και
τις ιστορίες που είπε.
Τι γίνεται με τις φορές που δεν θα έβγαινε από το κρεβάτι για μέρες;
Και η μαμά δεν θα μας έλεγε ποτέ γιατί;
Είχε κατάθλιψη, υποθέτω.
Δεν είναι κάτι που πραγματικά μιλάς
στα παιδιά σας περίπου, είναι;
Ακόμα και τώρα μάλλον.
Ακόμα όχι.
Σου κοστίζει δουλειές.
Σας κοστίζουν φίλοι.
Έχασα την τελευταία μου δουλειά.
Απολύθηκα.
Μερικές ημέρες,
Δεν μπορώ ούτε να σηκωθώ από το κρεβάτι.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Δώσε την αγάπη μου στη μαμά, εντάξει;
Και μην ξαναπάρεις το bungee jumping, εντάξει?
Όχι, δεν είναι τόσο ανόητη.
Με έχει ήδη καταλάβει γι' αυτό.
Εντάξει.
Για τον γιατρό, θα το πω,
Θα πάω να δω ένα όταν φτάσω εκεί.
Καλός.
Και, ε, όποτε θέλετε να μου μαγειρέψετε πρωινό,
ξέρεις πού μένω.
Ναι.
Βασικά, κάντε μας τη χάρη.
Μπορείς να το δώσεις στην Κέιτ για μένα;
Αν δεν το θέλει, Θα καταλάβω, αλλά απλά,
δώσε της πάντως.
Εντάξει.
Τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις στη μαμά, σωστά;
Ναι.
Ευχαριστώ.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Πες στους φίλους σου ότι έχεις αδερφό.
Πες τους τα πάντα για μένα, τα κονδυλώματα και όλα.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(αναστενάζοντας)
Δηλαδή πιστεύεις ότι το είχε και ο μπαμπάς σου;
Ναι.
Ναι, υπολογίζω.
Εδώ νόμιζα ότι θα τον τρόμαζα.
Όχι, δεν είσαι τόσο τρομακτικός.
Ξέρεις, ποτέ δεν ήθελε να σε πληγώσει, Κέιτ.
Και ό,τι είπε, το εννοούσε.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(αναστενάζοντας)
Λοιπόν, κοίτα.
Μπορεί να είναι σημάδι,
από τον Πάτρικ.
Ναι?
Τι πιστεύετε ότι σημαίνει;
Για να μην τον ξεχάσω.
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
♪ Αν με θέλεις ♪
♪ Δεν θα πας εκεί ♪
♪ Αλλά με χρειάζεσαι, με χρειάζεσαι τώρα ♪
♪ Νομίζω ότι σε θέλω ♪
♪ Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος ♪
♪ Μπορείς να με αγγίξεις, άγγιξέ με, άγγιξέ με τώρα ♪
♪ Άγγιξέ με ♪
♪ Σε αγγίζω, σε αγαπώ, σε θέλω ♪
♪ Όταν σε χρειάζομαι δεν είναι εύκολο ♪
♪ Με κάνει να κλαίω ♪
♪ Σε χρειάζομαι, σε θέλω ♪
♪ Σε μισώ, σε χρειάζομαι, σε θέλω ♪
♪ Πρέπει να φύγω, να πω αντίο ♪
♪ Πες αντίο ♪
(αισιόδοξη μουσική)
(κεραυνός χτυπάει)